To první bylo zase s partnerem její dobré kamarádky. „Bez toho, aby kamarádka tušila, že se spustila s jejím partnerem, vybavila jí potrat u svého otce, který byl lékařem v Plzni,“ prozradila.
Třetím těhotenstvím s dlouholetým partnerem Zdeňkem Podskalským (†76) si ho prý Jiřina také chtěla připoutat, ale ani ten s ní dítě nechtěl. Byl ženatý s Ruskou a bál se, že by ji po rozvodu mohli poslat zpět do Sovětského svazu i s jejich synem. „Kdyby si Jiřina dítě nechala, její život by byl mnohem lepší, alespoň v těch posledních letech,“ mínila její známá, dramaturgie Helena Šimáčková (†91). Jak je jasné z vyjádření Jiráskové na sklonku života, zjevně si to ostatně myslela i ona.
